First get a list of public folder mailboxes on your Exchange 2013 server
Get-Mailbox -Server ex2013 -PublicFolder
Next use this command to move the public folder mailbox to Exchange 2016
New-MoveRequest yshvili -TargetDatabase Mailbox-Database-0896546022
Get-MoveRequest | Get-MoveRequestStatistics